Audio

En las lecciones 15 y 17 hemos aprendido el uso de DO y DOES como auxiliares….

1)para formar preguntas y
2)para hacer negaciones

Do y does como auxiliares no tienen traducción a español,
pero son esenciales para formar preguntas y negaciones en el tiempo presente.

Ahora veremos el uso de TO DO como verbo ordinario con el significado de HACER.

USO GENERAL

Usamos DO cuando hablamos de acciones en general,a veces sin mencionar cuál es la actividad.

I can’t do it now. No puedo hacerlo ahora.I will do it tomorrow. Lo haré mañana.

He does well in school. Él hace bien en la escuela. o Le va bien en el colegio.

They do a good job. Ellos hacen un buen trabajo.En una expresión así, JOB no se refiere necesariamente a un trabajo, sino que hizo algo bien,como cuando yo les felicitaba en las primeras clases “good job!” bien hecho (well done)

They do good work. Hacen un buen trabajo.
Eso ya se refiere al trabajo específico que ellos hacen.Nota que “work” no lleva el artículo “a”.

USO ESPECIFICO

Hay algunas actividades que se expresan con el verbo do, y no con make.Conviene recordar que se expresan las siguientes actividades con DO :

homework – tarea escolar

the dishes – los platos, la vajilla (lavar)

(the) laundry – lavado de ropa

a favor –un favor

business –negocios

housework – tareas domésticas

cleaning – limpieza

the shopping – las compras

taxes – impuestos

EJEMPLOS

(uso general)

You can do it! Tú lo puedes hacer!

I will do it later. Lo haré más tarde.

We do our best. Hacemos lo mejor que podemos. (lit: Hacemos nuestro mejor)

He does a lot for his kids. Él hace mucho por sus hijos.

(actividades específicos)

I have to do my homework. Tengo que hacer la tarea.

Es costumbre calificar a “homework” con un adjetivo posesivo, en vez de un artículo.(my, your, his, her, our, their)

He does his homework at school. Él hace su tarea en la escuela.

My sister and I do the dishes. Mi hermana y yo lavamos los platos.

También es correcto decir:

My sister and I wash the dishes.

pero es más común decir “do the dishes”

We do the laundry on Saturdays. Hacemos el lavado de ropa los sábados.

My mother does the shopping. Mi mamá hace las compras.

I’ll do you a favor. Te haré un favor.

NEGACIONES

Se hacen negaciones conDON’T DO y DOESN’T DO

I don’t do much. No hago mucho.She doesn’t do a good job. Ella no hace un buen trabajo.

Recuerda que si ya hay un auxiliar en la frase,
como CAN o WILL
se utilizan CAN’T o WON’T en la negación,
en vez de don’t y doesn’t.

He can’t do his homework. Él no puede hacer su tarea.
He won’t do his homework. Él se niega a hacer su tarea.

PREGUNTAS CON EL VERBO TO DO

¿Cómo se hace una pregunta cuando el verbo principal es DO?

Como con cualquier otro verbo, menos “to be”, se forma la preguntacolocando do o does al principio de la frase.

El verbo principal siempre va a estar en la forma base. (el infinitive sin “to”)

Se hace lo mismo si el verbo principal de la oración es “to do”.
Se utiliza la forma base del verbo, que es do.

Does he do well in school? ¿Le va bien en el colegio?Do they do good work? ¿Hacen un buen trabajo?

Aquí tenemos DO en la oración 2 veces – como auxiliar, y como verbo principal.

What do you do on your day off? ¿Qué haces en tu día libre?

Si la frase ya tiene un auxiliar, como can, o will –se utiliza el mismos auxiliar para hacer la pregunta.

Can he do his homework? ¿Puede hacer su tarea?Will he do his homework? ¿Hará su tarea?

EL TIEMPO CONTINUO / PROGRESIVO

“¿Qué haces?” ¿Cómo dirías esto en inglés?

What do you do? 2. What are you doing?

La segunda traducción es la correcta “What are you doing?”

Cuando hablamos de una actividad en progreso en inglés,tenemos que usar el tiempo continuo,lo que en español es ¿qué estás haciendo?

Entonces ¿qué significa? “What do you do?”

Recuerda que en inglés, usamos el tiempo presente para decirque se hace una actividad con frecuencia, o habitualmente.

La frase: What do you do? así solo – sin más información o contexto,se entiende como “¿a qué te dedicas?”

Otra forma de decirlo es:What do you do for a living?
¿Cómo te ganas la vida?o literalmente: ¿Qué haces para ganarte la vida?

El pronombre ANYTHING se utiliza con frecuenciacon el verbo DO en preguntas y en frases negativas.

anything… nada, algo, cualquier cosa, alguna cosa

Are you doing anything? ¿Estás haciendo algo?I’m not doing anything. No estoy haciendo nada.

En inglés se puede expresar el futuro con el presente continuo,al incluir una expresión de tiempo que indica futuro, comolater (más tarde) tomorrow (mañana) next week (la semana que viene)

What are you doing this weekend? ¿Qué vas a hacer este fin de semana?literalmente: ¿Qué estás haciendo este fin de semana?

I’m not doing anything this weekend. No voy a hacer nada este fin de semana.literalmente: No estoy haciendo nada este fin de semana.

Claro que se lo puede expresar también con “going to”

What are you going to do this weekend?

I’m not going to do anything.

Las 2 formas son comunes y correctas en inglés.

EL VOCABULARIO

well ..bien

homework … tarea escolar

dishes… vajilla, platos

laundry –lavado de ropa, la ropa sucia

anything …nada, cualquier cosa, alguna cosa