45 – EL IMPERATIVO EN INGLÉS

 Audio 

“¡Ve a tu cuarto!”“¡Come tu brócoli!”“Espere aquí por favor.”

Cuando le decimos a alguien que haga algo,o cuando damos una orden,utilizamos el modo imperativo.

El modo imperativo en inglés  es muy fácil.Se expresa con el verbo en su forma base, el infinitivo sin to.Go! Eat! Wait!
Simplemente así –  para singular o plural.

Entonces decimos:

“Go to your room!”“Eat your broccoli!”“Wait here please.”
(¿Dónde están los sujetos? ve la nota mas abajo)

Pero falta aquí el imperativo para “nosotros”.(vayamos, comamos, esperemos)

Se expresa el imperativo de nosotros al decir: “let us” más el verbo,o más comúnmente con la contracción – let’s

“Let’s go” vayamos
“Let’s eat” comamos
“Let’s wait” esperemos

Let us, o let’s, significa déjanos.
No tiene mucho sentido, ni en inglés.El significado es más como “vamos a”.La expresión “let’s” ha perdido su significado original,y ahora sirve como marcador para el imperativo.

DUERME – DUERMA – DUERMAN

Se puede expresar un deseo, como
“que duermas bien”o “que descanses” con el imperativo  “sleep well”.

DUÉRMETE – DUÉRMASE –  DUÉRMANSE

Pero para decirle a alguien que se duerma, como una orden,tenemos que usar la expresión “go to sleep”.

Sin embargo, para decir “ve a dormir”, se dice “go to bed”.(vete a la cama) (acuéstate)

NEGACIONES

A veces queremos decirle a alguien que no haga algo.Para eso usamos DO NOT, o preferiblemente, la contracción DON’T.

Don’t be late.  No llegues tarde.
(to be late …estar tarde, llegar tarde)

Si el imperativo es para “nosotros”,la negación es con NOT.  “LET’S NOT”

Let’s not go home yet. No vayamos a casa todavía.

Conviene Saber

GO AND  (Ve a)

Es común combinar el imperativo GO con un otro imperativo,lo cual expresa algo similar a “ve a” .Se conectan los 2 imperativos con “and”.

GO and DO your homework.  (Ve y haz tu tarea.)

En el inglés americano es común omitir el “and”, y decir simplemente:Go do your homework.  Ve a hacer tu tarea.

Go (and)  make your bed. Ve a hacer tu cama.(Recuerda que el “and” escrito así en estas expresiones es opcional.)
Go (and)  study for your test.. Ve a estudiar para la prueba.Dinner’s ready. Go (and)  call your dad. La cena esta lista. Ve a llamar a tu papá.

En los ejemplos estamos usando 2 imperativos (go + imperativo)En inglés el segundo verbo también es un imperativo, y no lleva “to”.

Se hace lo mismo con el verbo imperativo  COME: come (and) imperativo

Come (and) get it. Ven a buscarlo.Come (and) eat. Ven a comer.(Suena mejor incluir el “and” con el imperativo COME.)

VOCABULARIO

wait  … esperar

come   …venir

sign  …firmar, letrero

yet   ….todavía, aún

please   …por favor

ORACIONES

Incluimos solo una traducción al español, siendo que las frases en inglésson las mismas, ya sean dirigidas  a una persona (tú), a usted , o a varias personas.

Call the police. Llama a la policía. Llame a la policía.  Llamen a la policía.

Get up!  ¡Levántate!

Wait for me!  ¡Espérame!

Come here!  ¡Ven aquí!

Come in.  Pase.

Start the car. Enciende el carro.

Sign here.  Firme aquí.

Be good.  Pórtate bien.

Go (and) get ready for school.  Ve a prepararte para la escuela.

Come and eat breakfast. Ven a desayunar. Ven a comer el desayuno.

NEGACIONES

Don’t go!. ¡No te vayas!

Don’t drive too fast!  ¡No conduzcas demasiado rápido!

Don’t wait for us.  No nos esperes.

Don’t be mad.  No te enojes.

Don’t start yet.  No empieces todavía.

IMPERATIVOS CON “LET’S”

Let’s go to the movies. Vamos al cine.

Let’s make a cake. Hagamos un pastel.

Let’s not eat yet.  No comamos todavía.

Let’s not go to the party. No vayamos a la fiesta.

Let’s not wait for them.  No los esperemos.

Widget is loading comments...