Audio
Se forma la negación en futuro simple al añadir “not” después de will.
WILL NOT
la frase positiva: Iré a la tienda. I will go to the store.
la negación: No iré a la tienda. I will not go to the store.
otro ejemplo;
la afirmación: Será fácil. It will be easy.
y la negación: no será fácil. It will not be easy.
.
La contracción de WILL NOT es WON’T
Lógicamente, la forma corta debería ser willn’t, pero otra vez encontramos
con los vestigios del inglés antiguo.
Hubo varias pronunciaciones de will en el siglo 16, uno siendo “woll”.
La negación de woll era woll not, que fue reducido a wonnot,
que luego fue acortado a won’t.
la frase positiva: Iré a la tienda. I will go to the store.
la negación: No iré a la tienda. I will not go to the store.
otro ejemplo;
la afirmación: Será fácil. It will be easy.
y la negación: no será fácil. It will not be easy.
.
La contracción de WILL NOT es WON’T
Lógicamente, la forma corta debería ser willn’t, pero otra vez encontramos
con los vestigios del inglés antiguo.
Hubo varias pronunciaciones de will en el siglo 16, uno siendo “woll”.
La negación de woll era woll not, que fue reducido a wonnot,
que luego fue acortado a won’t.
Bueno, entonces se puede decir que algo no pasará,
con el uso de will not, o won’t
I will not o won’t be busy. No estaré ocupado/a.
You won’t need this book. No necesitarás este libro.
We won’t have time to eat. No tendremos tiempo para comer.
Todos estos ejemplos son del tiempo futuro simple.
con el uso de will not, o won’t
I will not o won’t be busy. No estaré ocupado/a.
You won’t need this book. No necesitarás este libro.
We won’t have time to eat. No tendremos tiempo para comer.
Todos estos ejemplos son del tiempo futuro simple.
Muchos no conocen el uso de WILL de expresar voluntad,
o en el caso de WON’T, la falta de voluntad.
Cuando usamos won’t en el sentido de negarse a hacer algo,
ya no se traduce al tiempo futuro, y eso puede causar confusión,
sobre todo con el uso de los traductores automáticos.
Por ejemplo, la frase The child won’t eat.
en futuro simple es: el niño no comerá.
Pero el sentido de la frase en realidad es que el niño se niega a comer.
Se podría simplificar la traducción por usar el verbo rehusar en inglés “refuse”.
The child refuses to eat. Esto es correcto y entendible, pero, en realidad,
en la mayoría de los casos usamos la negación won’t: the child won’t eat.
o en el caso de WON’T, la falta de voluntad.
Cuando usamos won’t en el sentido de negarse a hacer algo,
ya no se traduce al tiempo futuro, y eso puede causar confusión,
sobre todo con el uso de los traductores automáticos.
Por ejemplo, la frase The child won’t eat.
en futuro simple es: el niño no comerá.
Pero el sentido de la frase en realidad es que el niño se niega a comer.
Se podría simplificar la traducción por usar el verbo rehusar en inglés “refuse”.
The child refuses to eat. Esto es correcto y entendible, pero, en realidad,
en la mayoría de los casos usamos la negación won’t: the child won’t eat.
Una expresión muy utilizada en este sentido es:
My car won’t start. Mi carro no arranca.
-como si el carro tuviera la voluntad de arrancar o no.
Pero así se dice, en vez de My car doesn’t start – lo cuál es correcto, y perfectamente bien,
es más probable que diriamos: My car won’t start.
My car won’t start. Mi carro no arranca.
-como si el carro tuviera la voluntad de arrancar o no.
Pero así se dice, en vez de My car doesn’t start – lo cuál es correcto, y perfectamente bien,
es más probable que diriamos: My car won’t start.
VOCABULARIO
Hoy añadimos la palabra “kid” a nuestro vocabulario.
Es un termino informal que usamos para referir a un niño o niña.
El plural de kid es kids
kid …niño
kids …niños
Hoy añadimos la palabra “kid” a nuestro vocabulario.
Es un termino informal que usamos para referir a un niño o niña.
El plural de kid es kids
kid …niño
kids …niños
FRASES
negaciones en futuro simple
negaciones en futuro simple
I won’t be at work tomorrow. No estaré en el trabajo mañana.
You won’t have enough money. No tendrás suficiente dinero.
The kids won’t like this movie. A los niños no les gustará la película.
The store won’t be open. La tienda no estará abierta.
We won’t have to work this weekend. No tendremos que trabajar este fin de semana.
The kids won’t have any toys. Los niños no tendrán juguetes.
There won’t be enough food. No habrá suficiente comida.
There won’t be any computers in the classroom. No habrá computadoras en el aula.
You won’t have enough money. No tendrás suficiente dinero.
The kids won’t like this movie. A los niños no les gustará la película.
The store won’t be open. La tienda no estará abierta.
We won’t have to work this weekend. No tendremos que trabajar este fin de semana.
The kids won’t have any toys. Los niños no tendrán juguetes.
There won’t be enough food. No habrá suficiente comida.
There won’t be any computers in the classroom. No habrá computadoras en el aula.
rehusar, negarse de hacer algo
My sister won’t wear jeans. Mi hermana rehúsa llevar vaqueros.
The kids won’t go to sleep. Los niños se niegan a dormir.
My brother won’t get ready for school. Mi hermano no quiere alistarse para la escuela.
The man won’t help us. El hombre se niega ayudarnos.
Some kids won’t eat vegetables. Algunos ninos se niegan a comer verduras.
The car won’t start. El carro no arranca.
The kids won’t go to sleep. Los niños se niegan a dormir.
My brother won’t get ready for school. Mi hermano no quiere alistarse para la escuela.
The man won’t help us. El hombre se niega ayudarnos.
Some kids won’t eat vegetables. Algunos ninos se niegan a comer verduras.
The car won’t start. El carro no arranca.
No hay comentarios:
Publicar un comentario