48 – USED TO – PART 1 -SOLÍA EN INGLÉS – SOLER

 Audio 

Used to tiene 2 significados en inglés: 1. solía 2. estar acostumbrado.
Used to es un verbo semi-modal, usado solamente en el pasado.
Used to siempre traduce al pretérito imperfecto (copretérito) en español.
Para expresar “soler” en el tiempo presente, utilizamos el adverbio “usually”.
Vocabulario: every, beach

Widget is loading comments...

47 – LOS VERBOS REGULARES – TIEMPO PASADO SIMPLE

 Audio 

En los verbos regulares el pasado simple se forma añadiendo -ed al verbo.
¿Qué es un verbo regular?
La definición de un verbo regular es: un verbo que se forma su pasado por agregar -ed a su forma simple.
¿Qué es la diferencia entre los verbos regulares y los verbos irregulares?
La distinción es en cómo se forma su pasado.
1. Los verbos regulares tienen una regla: añade -ed al verbo.
2. Los verbos irregulares no siguen ninguna regla en su formación del pasado.
La terminación -ed tiene 3 distintas pronunciaciones: -ed, -d, -t.
En inglés no hay 2 tiempos del pasado simple. El pretérito y el imperfecto se expresan con un solo verbo.
Recuerde que usamos la forma pasada solamente cuando la frase es afirmativa. Para preguntas y negaciones usamos “did” y “didn’t”, y el verbo queda en su forma simple.
Vocabulario: glass, cup, water, of.

Widget is loading comments...

46 – DID- PASADO DE DO, DOES

 Audio 

1.   El tiempo pasado del verbo to do (hacer).
2.  “Did” como auxiliar para hacer preguntas y negaciones en el tiempo pasado.

El pasado negativo –  “Do not” y “does not” cambian a “did not”.  La contracta es “didn’t”.
El pasado interrogativo – La pregunta empieza con “did”.

Vocabulario:  last night

El Pretérito y Copretérito del verbo hacer en inglés.
El Pasado Simple de “to do”.  En inglés no hay 2 tiempos en el pasado simple.
Yo hice  –   yo hacia    –ambos traducen a  “I did”.

Widget is loading comments...

45 – EL IMPERATIVO EN INGLÉS

 Audio 

“¡Ve a tu cuarto!”“¡Come tu brócoli!”“Espere aquí por favor.”

Cuando le decimos a alguien que haga algo,o cuando damos una orden,utilizamos el modo imperativo.

El modo imperativo en inglés  es muy fácil.Se expresa con el verbo en su forma base, el infinitivo sin to.Go! Eat! Wait!
Simplemente así –  para singular o plural.

Entonces decimos:

“Go to your room!”“Eat your broccoli!”“Wait here please.”
(¿Dónde están los sujetos? ve la nota mas abajo)

Pero falta aquí el imperativo para “nosotros”.(vayamos, comamos, esperemos)

Se expresa el imperativo de nosotros al decir: “let us” más el verbo,o más comúnmente con la contracción – let’s

“Let’s go” vayamos
“Let’s eat” comamos
“Let’s wait” esperemos

Let us, o let’s, significa déjanos.
No tiene mucho sentido, ni en inglés.El significado es más como “vamos a”.La expresión “let’s” ha perdido su significado original,y ahora sirve como marcador para el imperativo.

DUERME – DUERMA – DUERMAN

Se puede expresar un deseo, como
“que duermas bien”o “que descanses” con el imperativo  “sleep well”.

DUÉRMETE – DUÉRMASE –  DUÉRMANSE

Pero para decirle a alguien que se duerma, como una orden,tenemos que usar la expresión “go to sleep”.

Sin embargo, para decir “ve a dormir”, se dice “go to bed”.(vete a la cama) (acuéstate)

NEGACIONES

A veces queremos decirle a alguien que no haga algo.Para eso usamos DO NOT, o preferiblemente, la contracción DON’T.

Don’t be late.  No llegues tarde.
(to be late …estar tarde, llegar tarde)

Si el imperativo es para “nosotros”,la negación es con NOT.  “LET’S NOT”

Let’s not go home yet. No vayamos a casa todavía.

Conviene Saber

GO AND  (Ve a)

Es común combinar el imperativo GO con un otro imperativo,lo cual expresa algo similar a “ve a” .Se conectan los 2 imperativos con “and”.

GO and DO your homework.  (Ve y haz tu tarea.)

En el inglés americano es común omitir el “and”, y decir simplemente:Go do your homework.  Ve a hacer tu tarea.

Go (and)  make your bed. Ve a hacer tu cama.(Recuerda que el “and” escrito así en estas expresiones es opcional.)
Go (and)  study for your test.. Ve a estudiar para la prueba.Dinner’s ready. Go (and)  call your dad. La cena esta lista. Ve a llamar a tu papá.

En los ejemplos estamos usando 2 imperativos (go + imperativo)En inglés el segundo verbo también es un imperativo, y no lleva “to”.

Se hace lo mismo con el verbo imperativo  COME: come (and) imperativo

Come (and) get it. Ven a buscarlo.Come (and) eat. Ven a comer.(Suena mejor incluir el “and” con el imperativo COME.)

VOCABULARIO

wait  … esperar

come   …venir

sign  …firmar, letrero

yet   ….todavía, aún

please   …por favor

ORACIONES

Incluimos solo una traducción al español, siendo que las frases en inglésson las mismas, ya sean dirigidas  a una persona (tú), a usted , o a varias personas.

Call the police. Llama a la policía. Llame a la policía.  Llamen a la policía.

Get up!  ¡Levántate!

Wait for me!  ¡Espérame!

Come here!  ¡Ven aquí!

Come in.  Pase.

Start the car. Enciende el carro.

Sign here.  Firme aquí.

Be good.  Pórtate bien.

Go (and) get ready for school.  Ve a prepararte para la escuela.

Come and eat breakfast. Ven a desayunar. Ven a comer el desayuno.

NEGACIONES

Don’t go!. ¡No te vayas!

Don’t drive too fast!  ¡No conduzcas demasiado rápido!

Don’t wait for us.  No nos esperes.

Don’t be mad.  No te enojes.

Don’t start yet.  No empieces todavía.

IMPERATIVOS CON “LET’S”

Let’s go to the movies. Vamos al cine.

Let’s make a cake. Hagamos un pastel.

Let’s not eat yet.  No comamos todavía.

Let’s not go to the party. No vayamos a la fiesta.

Let’s not wait for them.  No los esperemos.

Widget is loading comments...

44 – PASADO DE TO BE -WAS, WERE – INGLÉS, PASADO DE SER, ESTAR

 Audio 

En esta lección veremos 3 usos de was y were:
1. Pasado Simple
2. Pasado de haber (había, hubo)
3. Pasado Continuo

El uso del verbo to be en pasado es increíblemente sencillo en inglés– se expresa con was o were.

WAS, si el sujeto es I,  he, she, o it,y WERE, si el sujeto es you – singular o plural, we, o they.

La habilidad de expresar to be en pasado amplía nuestros poderesde comunicación tremendamente!

1. Past simple   / Pasado simple

En las primeras lecciones aprendimos  a decir:

I am busy.  Ahora podemos decir: I was busy. (Estaba ocupado/a.)

It is easy.   It was easy (Era fácil.)

They are hungry.  They were hungry. (Tenían hambre.)

2. Haber Impersonal  (lesson 10)

hay   / hubo, había

Se expresa existencia, en forma impersonal, con hay – there is y there are, en presente,y en pasado –  había y hubo, con there was y there were.

There is a mistake.  There was a mistake. Hubo un error.There are a lot of people.  There were a lot of people. Había mucha gente.

(recuerda que “people” es plural en inglés)

3. El tiempo continuo/ progresivo

En inglés usamos el tiempo continuo en  pasado para hablar
de una acción que estaba en progreso.

I am working.  I was working. Estaba trabajando.We are eating. We were eating.  Estábamos comiendo.They are sleeping. They were sleeping. Estaban durmiendo.

Ahora podemos  preguntar  acerca del pasado con what y where.

What are you doing?  What were you doing?  ¿Qué estabas haciendo?Where are you?  Where were you? ¿Dónde estabas?

LA PRONUNCIACIÓN de was y were

Tomemos un momento para hablar sobre la pronunciación de was y were

La doble U se pronuncia como una U, pero con un poco más de tensión en los labios,

La A en was no es una a española, sino el sonido uh, que llamamos la u corta.

La S se pronuncia como la Z de inglés – zzzz, Se llama la S Sonora.  “wuz”

Algunos encuentran la pronunciación de were un poco difícil.

La “er” en were suena igual que en las palabrasher (su, de ella), work (trabajar),  y shirt (camisa)

Es importante no pronunciar were como where.Y aunque se escribe la contracción de we are (we’re) casi igual,la pronunciación es distinta (wier)

were. where, we’re

NEGACIONES

Las contracciones de las negaciones was not y were not, son wasn’t y  weren’t.

I wasn’t hungry. No tenía hambre.She wasn’t home. Ella no estaba en casa.He wasn’t sleeping.  Él no estaba durmiendo.We weren’t tired. No estábamos cansados.They weren’t doing anything. Ellos no estaban haciendo nada.

EL PASADO DE SER / ESTAR

Recuerda que no se distingue entre ser y estar en inglés.Was y were representan ambos ser y estar.

Tampoco tenemos 2 tipos de pasado  en inglés.Los pretéritos perfectos e imperfectos se expresan con was y were.(fue, era, estaba, estuvo)

VOCABULARIO

test …prueba, examenmeeting  …reuniónyesterday  …ayersick  …enfermo/a

LAS ORACIONES

1)Tiempo Pasado Simple

(afirmaciones)

I was sick yesterday.  Estaba enfermo/a ayer..

You were a good student. Fuiste un buen estudiante.

He was my math teacher. El era mi profesor de matemática.

We were thirsty.  Teniamos sed.

They were at work.  Estaban en el trabajo.

(negaciones)

I wasn’t at the meeting yesterday.. No estaba en la reunión ayer.

You weren’t careful. No tuviste cuidado.

She wasn’t afraid. Ella no tenía miedo.

We weren’t happy.  No éramos felices. No estábamos contentos.

They weren’t at the party.  No estaban en la fiesta.

(preguntas)

Was I right?    ¿Tenía yo la razón?

Were you sick?  ¿Estabas enfermo?

Was the test hard?  ¿Fue difícil la prueba? 

Were the kids at school?   ¿Estaban los niños en la escuela?

Were they at the meeting yesterday?  ¿Estaban ellos en la reunión ayer?

2)HUBO / HABÍA

There was a meeting at the office. Hubo una reunión en la oficina.

There were a lot of people there.  Había mucha gente ahí.

There wasn’t anything to eat.  No había nada para comer,

There weren’t any kids at the party. No había niños en la fiesta.

Was there enough food?  Había suficiente comida?

Were there any problems?  Hubo algún problema?

3)EL TIEMPO CONTINUO (perífrasis de gerundio)

i was doing my homework.. Estaba haciendo la tarea.

He wasn’t working.  Él no estaba trabajando.

Was Nicole driving?  ¿Estaba Nicole conduciendo?

Were you eating?  ¿Estabas comiendo?

Widget is loading comments...

43 – HACER 2-TO MAKE

 Audio 

Hay más expresiones con “hacer” en español
que hay con DO o MAKE en inglés.

Por ejemplo no usamos DO o MAKE para hablar del tiempo atmosférico,
Hace calor – it’s hot
o del tiempo cronológico.
hace 2 años
for 2 years (presente)
2 years ago (pasado)

En inglés tenemos verbos específicos para muchas actividades
que se expresan con hacer en español, como:
hacer la maleta – pack the bag/suitcase
hacer una pregunta – ask a question
hacer fila – get/stand in line
hacer trampa – to cheat
hacer clic – to click (haz clic aquí – click here)

Se puede simplificar la traducción del verbo hacer,
asociando ciertas actividades con DO, las cuales
fueron presentadas en la clase 42,
pero se debe asociar las siguientes actividades con el verbo MAKE.

to make ….    hacer…
an appointment – una cita (pedir hora)
the bed – la cama
breakfast – el desayuno
a phone call – una llamada telefónica
a choice – hacer una elección
a decisión – tomar una decisión
an effort – un esfuerzo
a mess – crear un desorden
a mistake – cometer un error
money – ganar dinero
noise – ruido
progress – progresos

mas ejemplos…
an exception – una excepción
friends – amigos
a difference – una diferencia
plans – planes
a promise – una promesa
a suggestion – una sugerencia

Se utiliza MAKE cuando se habla de la preparación de comida,
o de algo que se come.
to make:
something to eat preparar algo de comer
lunch, dinner, cake, a salad

Se utiliza make en las siguientes expresiones comunes:
to make sense – tener sentido
to make sure – asegurarse
to make fun of – burlarse de
to make a living – ganarse la vida

VOCABULARIO

cake …pastel
mistake …error
noise …ruido
mess …desorden
appointment …cita

ORACIONES

I make my bed every morning. Hago mi cama cada mañana.
He makes a lot of money. Él gana mucho dinero.
I will make dinner. Yo haré la cena.
You have to make an appointment. Tienes que hacer una cita.

negaciones
She doesn’t make mistakes. Ella no comete errores.
The motor doesn’t make much noise. El motor no hace mucho ruido.
It doesn’t make sense. No tiene sentido.

EL TIEMPO CONTINUO
I’m making some coffee. Estoy haciendo café.
You are making a big mistake. Estás cometiendo un gran error.
Are the kids making a mess? ¿Están haciendo un lío los niños?
Are you making new friends at school? ¿Estás haciendo nuevos amigos en la escuela?
We aren’t making any money. No estamos ganando dinero.
Se podría usar la contracción we’re not en vez de we aren’t:
We’re not making any money.

Widget is loading comments...

42 – HACER 1- TO DO

 Audio 

En las lecciones 15 y 17 hemos aprendido el uso de DO y DOES como auxiliares….

1)para formar preguntas y
2)para hacer negaciones

Do y does como auxiliares no tienen traducción a español,
pero son esenciales para formar preguntas y negaciones en el tiempo presente.

Ahora veremos el uso de TO DO  como verbo ordinario con el significado de HACER.

USO GENERAL

Usamos  DO cuando hablamos de acciones en general,a veces sin mencionar cuál es la actividad.

I can’t do it now.  No puedo hacerlo ahora.I will do it tomorrow.  Lo haré mañana.

He does well in school. Él hace bien en la escuela. o Le va bien en el colegio.

They do a good job. Ellos hacen un buen trabajo.En una expresión así, JOB no se refiere necesariamente a un trabajo, sino que hizo algo bien,como cuando yo les felicitaba en las primeras clases “good job!”  bien hecho (well done)

They do good work. Hacen un buen trabajo.
Eso ya se refiere al trabajo específico que ellos hacen.Nota que   “work” no lleva el artículo “a”.

USO ESPECIFICO 

Hay algunas actividades que se expresan con el verbo do,  y no con make.Conviene recordar que se expresan las siguientes actividades  con DO :

homework – tarea escolar

the dishes – los platos, la vajilla (lavar)

(the) laundry – lavado de ropa

a favor –un favor

business –negocios

housework – tareas domésticas

cleaning – limpieza

the shopping – las compras

taxes – impuestos

EJEMPLOS

(uso general)

You can do it!  Tú lo puedes hacer!

I will do it later.  Lo haré más tarde.

We do our best. Hacemos lo mejor que podemos. (lit: Hacemos nuestro mejor)

He does a lot for his kids. Él hace mucho por sus hijos.

(actividades específicos)

I have to do my homework.  Tengo que hacer la tarea.

Es costumbre calificar a “homework” con un adjetivo posesivo, en vez de un artículo.(my, your, his, her, our, their)

He does his homework at school. Él hace su tarea en la escuela.

My sister and I do the dishes.   Mi hermana y yo lavamos los platos.

También es correcto decir:

My sister and I wash the dishes.

pero es más común decir  “do the dishes”

We do the laundry on Saturdays.  Hacemos el lavado de ropa los sábados.

My mother does the shopping.  Mi mamá hace las compras.

I’ll do you a favor. Te haré un favor.

NEGACIONES

Se hacen negaciones conDON’T DO  y  DOESN’T DO

I don’t do much. No hago mucho.She doesn’t do a good job.  Ella no hace un buen trabajo.

Recuerda que si ya hay un auxiliar en la frase, 
como CAN o WILL
se utilizan CAN’T o WON’T en la negación,
en vez de don’t y doesn’t.

He can’t do his homework. Él no puede hacer su tarea.
He won’t do his homework.  Él se niega a hacer su tarea.

PREGUNTAS CON EL VERBO TO DO

¿Cómo se hace una pregunta cuando el verbo principal es  DO?

Como con cualquier otro verbo, menos “to be”, se forma la preguntacolocando do o does al principio de la frase.

El verbo principal siempre va a estar en la forma base. (el infinitive sin “to”)

Se hace lo mismo si el verbo principal  de la oración es “to do”.
Se utiliza la forma base del verbo, que es do.

Does he do well in school?   ¿Le va bien en el colegio?Do they do good work? ¿Hacen un buen trabajo?

Aquí tenemos DO en la oración 2 veces – como auxiliar, y como verbo principal.

What do you do on your day off?  ¿Qué haces en tu día libre?

Si la frase ya tiene un auxiliar, como can, o will –se utiliza el mismos auxiliar para hacer la pregunta.

Can he do his homework?  ¿Puede hacer su tarea?Will he do his homework? ¿Hará su tarea?

EL TIEMPO CONTINUO / PROGRESIVO

“¿Qué haces?”    ¿Cómo dirías esto en inglés?

1. What do you do?  2. What are you doing?

La segunda traducción  es la correcta   “What are you doing?”

Cuando hablamos de una actividad en progreso en inglés,tenemos que usar el tiempo continuo,lo que en español es  ¿qué estás haciendo?

Entonces ¿qué significa?  “What do you do?”

Recuerda que en inglés, usamos el tiempo presente para decirque se hace una actividad  con frecuencia, o habitualmente.

La frase: What do you do? así solo – sin más información o contexto,se entiende como “¿a qué te dedicas?”

Otra forma de decirlo es:What do you do for a living?
¿Cómo te ganas la vida?o literalmente: ¿Qué haces para ganarte la vida?

El pronombre  ANYTHING  se utiliza con frecuenciacon el verbo DO  en preguntas y en frases negativas.

anything… nada, algo, cualquier cosa, alguna cosa

Are you doing anything? ¿Estás haciendo algo?I’m not doing anything.  No estoy haciendo nada.

En inglés se puede expresar el futuro con el presente continuo,al incluir una expresión de tiempo que indica futuro, comolater (más tarde)   tomorrow (mañana)  next week (la semana que viene)

What are you doing this weekend? ¿Qué vas a hacer este fin de semana?literalmente:  ¿Qué estás haciendo este fin de semana?

I’m not doing anything this weekend. No voy a hacer nada este fin de semana.literalmente:  No estoy haciendo nada este fin de semana.

Claro que se lo puede expresar también con “going to”

What are you going to do this weekend?

I’m not going to do anything.

Las 2 formas son comunes y correctas en inglés.

EL VOCABULARIO

well ..bien

homework … tarea escolar

dishes… vajilla, platos

laundry –lavado de ropa, la ropa sucia

anything …nada, cualquier cosa, alguna cosa

off …libre – cuando se refiere al tiempo de trabajo

FRASES AFIRMATIVAS

I have to do my homework.  Tengo que hacer mis tareas.

He does his homework at school.  Él hace su tarea en la escuela.

My sister and I do the dishes.  Mi hermana y yo lavamos los platos.

Emma always does the laundry.  Emma siempre hace el lavado de ropa.

We do the laundry on Saturdays.  Hacemos el lavado de ropa los sábados.

My mother does the shopping.  Mi madre hace las compras.

I’ll do it on my day off. Lo haré en mi día libre.

NEGACIONES

We don’t do much on weekends. No hacemos mucho los fines de semana.

Jack doesn’t do well in school.  Jack no hace bien en el colegio (no saca buenas notas)

He doesn’t do his homework.  No hace sus tareas. 

PREGUNTAS

Does your husband do the dishes?  ¿Lava los platos tu esposo?

Will you do me a favor?  ¿Me harás un favor?

What are you doing?  ¿Qué haces/qué estás haciendo?

What does your father do for a living?  ¿A qué se dedica tu padre?

Está bien preguntar simplemente:What does your father do?porque se sobreentiende que se refiere a ganarse la vida.

Widget is loading comments...

41 – Futuro Simple 3-Won’t-Inglés en Línea

 Audio 

Se forma la negación en futuro simple al añadir “not” después de will.

WILL NOT
la frase positiva: Iré a la tienda. I will go to the store.
la negación: No iré a la tienda. I will not go to the store.
otro ejemplo;
la afirmación: Será fácil. It will be easy.
y la negación: no será fácil. It will not be easy.
.
La contracción de WILL NOT es WON’T
Lógicamente, la forma corta debería ser willn’t, pero otra vez encontramos
con los vestigios del inglés antiguo.
Hubo varias pronunciaciones de will en el siglo 16, uno siendo “woll”.
La negación de woll era woll not, que fue reducido a wonnot,
que luego fue acortado a won’t.

Bueno, entonces se puede decir que algo no pasará,
con el uso de will not, o won’t
I will not o won’t be busy. No estaré ocupado/a.
You won’t need this book. No necesitarás este libro.
We won’t have time to eat. No tendremos tiempo para comer.
Todos estos ejemplos son del tiempo futuro simple.

Muchos no conocen el uso de WILL de expresar voluntad,
o en el caso de WON’T, la falta de voluntad.
Cuando usamos won’t en el sentido de negarse a hacer algo,
ya no se traduce al tiempo futuro, y eso puede causar confusión,
sobre todo con el uso de los traductores automáticos.
Por ejemplo, la frase The child won’t eat.
en futuro simple es: el niño no comerá.
Pero el sentido de la frase en realidad es que el niño se niega a comer.
Se podría simplificar la traducción por usar el verbo rehusar en inglés “refuse”.
The child refuses to eat. Esto es correcto y entendible, pero, en realidad,
en la mayoría de los casos usamos la negación won’t: the child won’t eat.

Una expresión muy utilizada en este sentido es:
My car won’t start. Mi carro no arranca.
-como si el carro tuviera la voluntad de arrancar o no.
Pero así se dice, en vez de My car doesn’t start – lo cuál es correcto, y perfectamente bien,
es más probable que diriamos: My car won’t start.

VOCABULARIO
Hoy añadimos la palabra “kid” a nuestro vocabulario.
Es un termino informal que usamos para referir a un niño o niña.
El plural de kid es kids
kid …niño
kids …niños

FRASES
negaciones en futuro simple

I won’t be at work tomorrow. No estaré en el trabajo mañana.
You won’t have enough money. No tendrás suficiente dinero.
The kids won’t like this movie. A los niños no les gustará la película.
The store won’t be open. La tienda no estará abierta.
We won’t have to work this weekend. No tendremos que trabajar este fin de semana.
The kids won’t have any toys. Los niños no tendrán juguetes.
There won’t be enough food. No habrá suficiente comida.
There won’t be any computers in the classroom. No habrá computadoras en el aula.

rehusar, negarse de hacer algo

My sister won’t wear jeans. Mi hermana rehúsa llevar vaqueros.
The kids won’t go to sleep. Los niños se niegan a dormir.
My brother won’t get ready for school. Mi hermano no quiere alistarse para la escuela.
The man won’t help us. El hombre se niega ayudarnos.
Some kids won’t eat vegetables. Algunos ninos se niegan a comer verduras.
The car won’t start. El carro no arranca.

Widget is loading comments...